Retain vs Maintain 뜻은 유지하다 지만 차이가 있는 단어~~

Retain"과 "maintain"은 둘 다 어떤 상태나 상황을 유지하는 것을 의미하는 동사입니다. 하지만 미묘한 차이가 있습니다.

 

"Retain"의 의미와 사용:

"Retain"은 어떤 것을 그 상태로 유지하거나 유지하려는 것을 나타내는데 주로 사용됩니다. 이것은 주어진 시간 동안 어떤 것을 보존하거나 유지하려는 노력을 나타냅니다.

 

"Retain" (verb):

 

To keep or continue to have something: To continue to keep or have something, especially a position or quality, or to cause someone to continue to have something.

 

예제문:

 

He managed to retain his position as the team leader despite the challenges.

(어려움에도 불구하고 그는 팀 리더의 자리를 유지하게 되었습니다.)

 

The company aims to retain its customers by providing excellent customer service.

(그 회사는 훌륭한 고객 서비스를 제공하여 고객들을 유지하려고 합니다.)

 

It's important to retain the original meaning of the text when translating.

(번역할 때 원래 텍스트의 의미를 유지하는 것이 중요합니다.)

 

"Maintain"의 의미와 사용:

"Maintain"은 어떤 상태나 조건을 유지하거나 지속시키는 것을 나타내는데 사용됩니다. 이것은 계속해서 어떤 조건이나 상황을 유지하려는 노력을 강조합니다.

 

"Maintain" (verb):

 

To cause something to continue in the same way or at the same standard as before: To keep in existence or continuance; preserve; retain.

 

예제문:

 

Regular exercise is important to maintain good health.

(규칙적인 운동은 건강을 유지하는 데 중요합니다.)

 

The maintenance team works to maintain the building's facilities in good condition.

(유지보수 팀은 건물 시설을 좋은 상태로 유지하기 위해 노력합니다.)

 

She carefully maintains her garden to keep it looking beautiful all year round.

(그녀는 정원을 잘 관리하여 연중 내내 아름답게 유지합니다.)

 

"Retain"은 주로 특정한 상태를 유지하거나 유지하려는 노력을 강조하고, "maintain"은 주로 어떤 조건이나 상황을 계속 유지하려는 노력을 강조하는데 사용됩니다.